SRSFF ÎN PEISAJUL SF AL ANULUI 2009 - II

Traducerile din domeniile SF&F&H publicate în decursul anului 2009 de membrii SRSFF au reprezentat unele dintre cele mai notabile volume ale genului apărute în România:

Mihai-Dan Pavelescu :
-Dan Simmons – "Hyperion", ed.Nemira (2 vol)
-Dan Simmons – "Căderea lui Hyperion", ed.Nemira (2 vol.)
-Frederik Pohl – "Dincolo de orizontul albastru", ed.Nemira
-Frederik Pohl – "Întîlnirea cu Heechee", ed.Nemira
-Peter F. Hamilton – "Disfuncția realității", ed.Nemira
-Peter F.Hamilton – "Steaua Pandorei" (vol. IV), ed.Tritonic
-Robert J.Sawyer – "Programatorul divin", ed.Leda
-Ray Bradbury - "Cronicile marțiene", ed.Leda

Ana-Veronica Mircea
-Marion Zimmer Bradley, Diana L. Paxson - "Străbunii Avalonului", ed.Nemira
-Suzanne Collins – "Sfidarea", ed.Nemira
-Suzanne Collins – "Jocurile foamei", ed.Nemira

Silviu Genescu :
-George R.R. Martin - "Festinul Ciorilor" (2 vol.), ed.Nemira (în colaborare cu Laura Bocancios)
-Marion Zimmer Bradley – "Doamna din Avalon", ed.Nemira

Mircea Pricăjan :
-Stephen King – "Duma Key", ed. Nemira
-Stephen King – "Pistolarul", ed.Nemira
-Stephen King – "Alegerea celor trei", ed.Nemira
-Stephen King – "Blaze", ed.Nemira
-Simon Spurrier –"Cronicile apocalipsei, Supraviețuitorul", ed.Millennium Press

Liviu Radu :
- Dean Koontz - "Fratele Odd", ed.RAO
- Dean Koontz - "Cursa", ed.RAO



"Tărîmurile pustiite.Povești ale apocalipsei", editor John Joseph Adams, ed.Nemira

Ana-Veronica Mircea (”Cum am intrat în oraș și cum l-am părăsit”-Jonathan Lethem ; ”Ultima dintre formele-O”-James Van Pelt ; ”După judecata de apoi” – Jerry Oltion ; ”Și adînca mare albastră” – Elizabeth Bear ; ”Ginny șolduri-suave și circul ei zburător” – Neal Barrett,Jr.)

Silviu Genescu (”Pâine și bombe”-Mary Rickert ; ”Așteptînd zeul”-Tobias S.Buckell ; ”Când sysadminii conduceau lumea”-Cory Doctorow) ,

Mihai-Dan Pavelescu (”Sunetele vorbirii” – Octavia Butler)

Mircea Pricăjan (”Sfîrșitul tuturor problemelor”-Stephen King)



"The Year’s Best Fantasy and Horror", vol.2, editori Ellen Datlow, Kelly Link, Gavin J.Grant, ed.Nemira

Ana-Veronica Mircea (”Pe calea Ierusalimului”-Chaz Benchley;
”Boman”-Pentti Holappa ; ”Mașinăria unui om evlavios”-Ralph Robert Moore ; ”Frumoasă pălărie”-Andrew J.Bonia;);

Silviu Genescu (”Vacanță”-Daniel Wallace; ”Ultimii ani din viața lui eroului Kai”-Geoff Ryman ; ”Sufletele muntelui înecat”-Jack Cady );


Ana-Veronica Mircea, Mihai Dan Pavelescu, în colaborare cu Antuza Genescu (Sinteza 2005:Fantasy, Sinteza 2005 :Horror,Fantasy și Horror în media: 2005, Banda desenată:2005; Anime și manga:2005, Muzica fantasticului:2005, Necrologuri:2005)